Skip to content | Main menu | General version

Main sections: History | Stories | Families | Student/Teacher | Search | Help | The Team | In Memoriam | Site Map

Stories

The Deportation and the Arts

The Deportation in Songs

Beausoleil Broussard

La chanson d'la cuillère
Dans les vieux pays j'avions
Trois violins
Un tambourin, une mandoline
Et pis fort peu d'ennui
Quand la semaine était finie
A venait danser la compagnie des gavottes sur airs de bière
Ça regardait les yeux fermés toute la beauté des invités
Sans leur marcher sur les pieds
Pis y a un roi qu'on avait pas connu
Qui nous a envoyé dans les pays neufs
Pour la grande gloire de la vieille France
Qu'on avait pas connu personnellement
Y nous ont mis dans des bateaux si petits
Que les violons
Les tambourins, les mandolines
Les guitares toutes attristés
Sont restés sur le quai
C'est pas compliqué
On pouvait même pas danser
Ça fait qu'on s'est dit que si le roi de France voulait vraiment pas qu'on danse
Peut-être ben qu'on partirait dans les Amériques… et pis on est partis
Arrivé dans les Amériques
Y avait tant d'ennui
Tant de peines d'amour pis d'attristés
Pis tant d'envie de danser
Que le menuisier Médée s'est garroché tout excité
Y'a construit trois cents violons, des tambourins, des mandolines
Y'a écrit une chanson, y a convoqué toute une soirée
Quand la semaine était finie
A venait danser la compagnie
Des gavottes sur des airs de bière
Ça regardait les yeux fermés toute la beauté des invités
Sans leur marcher s'es pieds
Pis y a un autre roi qu'on avait pas connu
Qui nous a chassé d'où est-ce qu'on était installés
Pour la grande gloire de l'Angleterre
Qu'on avait pas connu personnellement
Y nous ont mis dans des bateaux si petits
Que les violons
Les tambourins, les mandolines
Les guitares tout attristés
Sont restés sur le quai
C'est pas compliqué, on pouvait même plus danser
Ça fait qu'on s'est dit que si tout les rois de tous les pays voulaient vraiment pas qu'on danse, peut-être ben qu'on se mettrait à chanter…
Parce que quand on chante, on est un peu plus vicieux que quand on danse
Et pis on a écrit
Le roi d'Angleterre est garni d'un cœur de fer
Y vole la terre de ses serfs
Pour plaire à l'esprit de grandeur de ses pères
Marchande la chair de ses frères
Leur crie de se taire
Leur prend leurs violons pour combattre les rigodons
Mais le roi d'Angleterre, y voit pas trop clair
Y court vers le cimetière
Pas de violons, pas de mandolines
Le monde joue de la cuillère
Y pourront jamais les faire taire
Quand y aura plus de violons
Pour danser les rigodons
Quand y aura plus de cuillères
Pour cracher la colère
C'est le libera du roi que le monde chantera…
Rien que d'une seule voix
Other formats
Title: Journal de bord, 1976-1980
Description: Song from the album "Journal de bord, 1976-1980" by the group Beausoleil Broussard
Subjects: songs
Source: GSI Musique, Les Éditions du cheval vapeur
Language: French
Date: 2003
Creator: Paroles et musique / Lyrics and music : Jacques Savoie
Thematic search
To learn more
Key documents