Skip to content | Main menu | General version

Main sections: History | Stories | Families | Student/Teacher | Search | Help | The Team | In Memoriam | Site Map

Families

Families

MIU-PIT

Moulaison

The Moulaison family
En 1776 que y avait un groupe de Acadiens qui étaient sur les côtes de la Nouvelle, Nouvelle-Angleterre, qui ont été déportés là. Y s'avont mis ensemble. Ils avont fait un bâtiment pour revenir encore sur les côtes de la Nouvelle-Écosse et quand ils ont venu, ils ont passé à Québec, Halifax et à Pomcoup, Wedgeport et ils ont revenu à la dernière endroit, c'était Butte-Amirault. Y avont trouvé que y en avait un Acadien qui avait pas été déporté, c'était Joseph Moulaison, et y était installé là depuis 1764, j'crois. Et j'ai acheté un bout de terre [?] y avait un, un, un officier irlandais qui avait pris la terre des Moulaison quand ce que lui était déporté, [Brandon McKinnin] qu'y l'appeliont. Y avait retourné cette terre ici à Joseph, y avait eu, y avait donné back sa terre et j'ai acheté cette terre, un bout de terre, p't-être 4 arpents, mais [Brandon McKinnin] y avait donné 250 arpents de terre. Ça fait, j'ai commencé à me bâtir un p'tite shanty sur cette terre ici. Père Clarence venait souvent me visiter quand ce que j'bâtissais ça et y était intéressé beaucoup dans la terre des Moulaison et me demandait des questions. Moi, je répondais ce que les vieux m'aviont dit dans ma jeunesse et y écrivait des p'tites notes et ça venu un bon ami à moi. Et je m'en souviens, y a un homme par chez nous que tous les fois j'voulons savoir de quoi du vieux temps j'allais le voir, c'était Adolphe Hubbard, et il est beaucoup sharp sur tous ces affaires-là. Y me contait que un autre vieux de par chez nous Albé, Albé LeBlanc lui disait quand qu'y était p'tit garçon qu'il allait s'amuser à un endroit en bas de ma shanty au nord-ouest, z'appelont la pointe de la Cayouche, et y dit qu'y allait s'amuser là avec des p'tits enfants d'Indiens qui venaient de, dans l'hiver ils étiont across de ma camp, c'était une rivière j'appelions ça les Boulivern nous autres j'sais pas quoisse, j'sais pas si c'était les Boulirouelles ou les Bouliver et les Indiens veniont de ces grands bois-là à la pointe de la Cayouche tous les printemps. Ça fait ça, on avait des [huts] et des camp fires tout le long de la Cayouche, Albé LeBlanc dit c'était ça sa playground, c'était peut-être appelé comme j'appelle aujourd'hui des trailer parks. C'est tout j'peux penser right…
Other formats
Title: The Moulaison family
Description: Franklin Moulaison talks about a member of his family, Joseph Moulaison, who escaped the Deportation in southwest Nova Scotia.
Subjects: families; resistance
Source: Connections Productions
Language: French
Date: 2005
Creator: Connections Productions
Thematic search
To learn more
Key documents