Document

Quand j'étais jeune, à Saint-Pierre. Bien c'était, ça paraît c'était plus, plus intime peut-être et chacun était dans son quartier. On allait pas jouer dans le quartier du plus loin quoi, on restait… dans le quartier de chez moi… on était 50 enfants et tout le monde, on jouait au hockey dans la rue quand on pouvait, quand y avait de la neige on allait en luge dans la rue et ça, c'était tout le monde. Y en avait tout le monde un qui se mettait dans le bas de la rue pour surveiller les voitures ou le chasse-neige, pis on descendait entre les voitures. C'était, maintenant on peut pu le faire y a trop de voitures… Ah oui, très! Quand je vais au Nouveau-Brunswick, même si faut je montre mon passeport français je me sens un p'tit peu chez moi quand je viens… Bien parce qu'y a beaucoup de Bourgeois dans la région et pis on a les mêmes racines, j'aurais pu aussi bien être moi Canadien maintenant que eux Français. C'est l'histoire qui a fait que moi mes ancêtres sont revenus à Saint-Pierre, c'est tout. Bien, j'aime bien aller comme je vous disais en haut à Shédiac l'été. On est allés plusieurs fois, oui, j'aime bien la région, les gens sont sympathiques. Ce qui est rigolo, ce qui est comique, c'est souvent y en a qui mélangent les mots français, les mots anglais quand y parlent… C'est, c'est, c'est bien, faut pas perdre ça à la rigueur parce c'est leur façon, je sais pas si c'est les francophones qui parlent comme ça ou plus les anglophones, mais je vous dis un p'tit anecdote mais. Y a deux ans, on était allés dans une maison, le téléphone Aliant était en panne, en grève et puis le gars de chez Aliant y vient, y a réparé la ligne pis ça marchait pas donc y frappe et là je vous dit que un Français de France aurait pas compris ce qu'il a dit. Il dit : «  Le phone est encore en panne. J'ai câlé le gars, y va venir avec son char pis on va réparer tout ça.  » Ah ça c'est… faut être habitué à leur façon de parler, quoi! Et nous ça va, on comprend tout. Mon père avait un frère qui a disparu sur un chalutier, le Ravenel, en 1962. Y s'appelait Robert, d'où mon prénom… Ils ont jamais su, le bateau a disparu lors d'une tempête et puis ils ont jamais eu de nouvelles, rien, le bateau est jamais revenu. Et ils sont en train de rechercher en ce moment encore. Un bateau, le bateau de la gendarmerie qui le recherche en ce moment, quoi, avec un accord avec le gouvernement canadien qui donne l'autorisation d'aller chercher dans les eaux canadiennes, quoi. Mais pour l'instant, y a rien… Oui, mais les familles ont l'espoir de retrouver pour, pour faire leur deuil, quoi. Mon père, il aimerait bien savoir, c'est tout.