Document

Bonjour, mon nom est Chester Muise et moi, je suis, je viens de l'île des Surette. Chester Muise à Léo, à Mondé, à Célestin, à Joseph Marin et à Paul. De là, ça va jusqu'à Joseph dit Dazy, à Abraham à Philippe Surette de l'Entremont. Je viens de l'île de Surette, l'île de Surette était, commençait vers les 1801 j'crois. C'était deux frères Frédéric et Baramé Surette, y aviont commencé vers les 1801. Moi, j'pense que j'suis vraiment un gens de l'île de Surette à cause j'ai bâti deux maisons là et j'ai demeuré là tout ma vie. Mon père, c'était un pêcheur et ses frères aussi. Son père à lui aussi était pêcheur de homard. Et la pêche a point été si favorable pour cette famille-là, le p'tit frère de mon père s'est noyé, le corps a jamais été recouvri. Là, c'est conter une histoire sur mon plus grand frère de mon père, y s'appelait Célestin et son père à mon père qui s'appelait Mondé étiont sur le bank de Roseway une cinquantaine de milles de Shelburne et pis ils étiont parés à s'en venir avec la cale plein de poissons et quand qu'y étiont tout près de laisser, le capitaine a huché : «  Voici un sous-marin qui s'en vient!  » Et en voyant la flag qui flottait, c'était pour sûr des Allemands. Les Allemands, y en avait un [?]. L'officier a sorti et il a dit, y a dit bien en anglais, il a dit : «  Je vous demande de prendre les dorés et ramer vers moi.  » De là, mon grand-père était le plus vieux dans cette région-là et dans l'équipe et le capitaine Simms était, mon grand-père et le capitaine avont été dans la doré et ils avont été à bord du sous-marin. De là, les autres, quand qui y ont vu leur chance, avont fui. Ils s'avont sauvés ou ramé aussi vite – mon oncle Célestin, qui était 17 de ce même mois-là, tu peux bien penser comment ça ramait vite pour s'en aller. Ils avont monté et de là le capitaine du sous-marin a demandé pour du poisson. So, ils avont donné du halibut et de là ils avont dit : «  J'allons bomber le bateau!  » et c'est ça qu'il avont fait. Mon oncle Célestin était à peu près trois milles qui dit du bateau quand qu'il a entendu le coup et dans le même temps, il a vu le bâtiment qui calait derrière le premier, ça calait, et ça leur a pris comme 24 heures après ils avont arrivé dans la région de Shelburne et ça pris comme 5 heures de plus à le capitaine Simms et mon grand-père Mondé Muise pour se rendre là à terre. Y étiont toute désolés à cause que, d'avoir perdu leur poisson pis c'était supposé qu'y alliont faire comme [?] 3 piasses par homme, mais dans le même temps, y étiont vraiment contents qu'y aviont encore leurs vies.