Skip to content | Main menu | General version

Main sections: History | Stories | Families | Student/Teacher | Search | Help | The Team | In Memoriam | Site Map

Families

Families

SAI-VIN

Thibault

The Thibault family
Oui, j'vas vous expliquer pourquoi j'ai écrit la chanson «  Y a jamais eu de Grand Dérangement  ». J'pense au départ j'voulais, c'était comme j'voulais réécrire l'histoire de l'Acadie, mais réécrire l'histoire de l'Acadie c'était pas du tout, c'est pas possible finalement parce que on peut pas nier que la Déportation a eu lieu, quoi, même que c'est un fardeau, c'est quelque chose que nous vivons avec tout le temps. Mais ce que j'voulais faire, c'était imaginer que nous serions un peuple, une collectivité sans ce fardeau au départ. Qu'est-ce que la possibilité nous libérerait quoi. Mais j'savais que c'était impossible de nier la Déportation, mais là je me suis dit : «  Ah! C'est pas impossible de nier le Dérangement!  » Mais si tu peux parce que Grand Dérangement, c'est un terme que j'avais jamais aimé du départ, c'est comme on dirait que c'est une euphémisme pour atténuer la sévérité de notre histoire, mais Grand Dérangement, c'est quoi, est-ce que nous sommes des dérangés? Est-ce que nous sommes? J'aime autant être un déporté qu'un dérangé. Mais là, je me suis dit : «  C'est comme si, c'est quand on a peur, si on se dit tout le temps j'ai pas peur, non j'ai pas peur, j'ai pas peur, on peut tuer sa peur en se disant toujours qu'on a pas peur.  » Alors moi, je me suis dit : «  Si y a jamais eu de Grand Dérangement et si je me dis ça comme un mantra quoi, là avec le temps, je peux presque effacer ce fardeau qui est sur nos épaules.  » Pis dans l'histoire des Acadiens, le fait que nous sommes des dérangés que ce terme-là nous a été collé, bien j'trouve que ça peut, ça peut nous garder un p'tit peu à terre. Alors c'était ça l'idée du départ puis dans la chanson, nous disons bien : «  Si, si nous parlons encore français, si nous avons encore ce quelque chose dans l'âme qui nous dit Acadien, bien nous sommes pas des dérangés pis nous avons pas été dérangés au départ, quoi.  » Bien c'est ça, alors pour moi c'était ce, c'était une libération et je savais au départ que ça allait semer un peu de controverse le titre, mais je l'ai fait sachant ça : y a jamais eu de Grand Dérangement. Bien qu'est-ce qui nous dit y a jamais eu de Grand Dérangement? Bien disons-nous qu'y en a jamais eu. Imaginons pour un instant que nous ne sommes pas un peuple qui doit forcément porter ce fardeau sur nos épaules à tous, tous, tous les jours. Libérons-nous un p'tit peu, réécrivons pas l'histoire, c'est impossible, nions pas la Déportation, mais nions que nous sommes des dérangés et que nous avons été dérangés. Si nous nions ça, peut-être que ça sera un élément libérateur.
Other formats
Title: The Thibault family
Description: Michel Thibault explains why he wrote the song "Y'a jamais eu de Grand Dérangement."
Subjects: families
Source: Connections Productions
Language: French
Date: 2005
Creator: Connections Productions
Thematic search
Key documents