The Cyr family and Saint-Quentin, N.B.
The video file could not be loaded. Make sure you are using the Flash Player plugin, version 8 or higher. The latest version of the plugin can be obtained on Adobe's Web site
Please refer to the Other formats
section below for alternate versions of this video file, or consult the Plugin Information
section of this Web site.